LﾄS DETTA LICENSAVTAL ("LICENSAVTALET") NOGGRANT INNAN DU TRYCKER Pﾅ KNAPPEN "GODKﾄNNS". GENOM ATT TRYCKA Pﾅ KNAPPEN "GODKﾄNNS" SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, SKALL DU TRYCKA Pﾅ KNAPPEN "AVBﾖJS" OCH (OM TILLﾄMPLIGT) ﾅTERLﾄMNA PROGRAMPRODUKTEN TILL FﾖRSﾄLJNINGSSTﾄLLET, VAREFTER DINA PENGAR KOMMER ATT ﾅTERBETALAS.
1. Licens. Samtlig programvara som levereras med detta Licensavtal, på diskett, ROM eller på annat medium eller i annan form ("Apple Programprodukten"), licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om s蘚ant finnes (nedan "Apple"). Du 臠er det media på vilket Apple Programprodukten finns tillg舅glig men Apple, och/eller Apples licensgivare, beh虱ler 臠ander舩ten till Apple Programprodukten. B蘚e den Apple Programprodukt som finns i förpackningen och eventuella kopior som Du har r舩t att göra enligt detta Licensavtal regleras av detta Licensavtal.
2. Till蚯en anv舅dning och restriktioner. Denna licens ger Dig r舩t att installera och anv舅da Apple Programprodukten på högst en Apple-dator, eller en licenstillverkad Apple-dator, 蚯 g蚣gen. Licensavtalet till蚯er inte att Apple Programprodukten existerar på mer 舅 en dator 蚯 g蚣gen. Du f蚌 göra en s臾erhetskopia av Apple Programprodukten i maskinl舖bar form. Denna kopia m蚶te dock 蚯erge alla upplysningar om upphovsr舩t som finns på originalet. Du f蚌 inte, på annat s舩t 舅 som uttryckligen till蚯s av detta Licensavtal, dekompilera, dekonstruera, bryta ner, för舅dra, hyra ut, leasa, l蚣a ut, underlicensiera, distribuera, skapa h舐ledda produkter helt eller delvis baserade på Apple Programprodukten eller överföra Apple Programprodukten fr蚣 en dator till en annan via ett n舩verk. Du f蚌 överl蚯a Dina r舩tigheter enligt detta Licensavtal under föruts舩tning att Du överl蚯er tillhörande dokumentation, detta Licensavtal och en kopia av Apple Programprodukten, att mottagaren förklarar sig villig att bli bunden av licensvillkoren samt att Du förstör samtliga kopior av Apple Programprodukten som Du har i Din besittning. APPLE PROGRAMPRODUKTEN ﾄR INTE AVSEDD FﾖR ANVﾄNDNING VID DRIVANDE AV KﾄRNKRAFTSANLﾄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM ELLER LUFTFARTSﾖVERVAKNINGSANLﾄGGNINGAR DﾄR FEL ELLER BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KAN LEDA TILL DﾖDSFALL, PERSONSKADA, SVﾅRA MILJﾖ- ELLER FYSISKA SKADOR. Dina r舩tigheter enligt detta licensavtal kommer automatiskt, utan varsel fr蚣 Apple, att upphöra om Du bryter mot best舂melserna i detta Licensavtal.
3. Begr舅sad garanti för medium (om till舂pligt). Apple garanterar att det medium på vilket Apple Programprodukten 舐 lagrat vid normal anv舅dning 舐 fritt fr蚣 defekter i material och utförande under en period av nittio (90) dagar fr蚣 det första slutanv舅darinköpet. Apples enda skyldighet i enlighet med denna garanti skall vara att, efter eget skön, antingen 蚯erbetala köpeskillingen för produkten som innehöll Apple Programprodukten eller att leverera en ny Apple Programprodukt, under föruts舩tning att dessa 蚯erl舂nas till Apple eller till en av Apple auktoriserad representant tillsammans med kopia på inköpskvitto. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERFﾖRSTﾅTT KAN ANSES TILLFﾖRSﾄKRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH ﾄNDAMﾅLSENLIGT, BEGRﾄNSAS HﾄRMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FRﾅN LEVERANS. DENNA GARANTI SKALL INTE TOLKAS SOM EN INSKRﾄNKNING AV DE RﾄTTIGHETER SOM KAN TILLKOMMA DIG ENLIGT TVINGANDE TILLﾄMPLIG LAGSTIFTNING. APPLE FRISKRIVER SIG HﾄRIGENOM UTTRYCKLIGEN FRﾅN ALLT ﾖVRIGT ANSVAR FﾖR APPLE PROGRAMPRODUKTEN.
4. Ingen garanti för Apple Programprodukten. All anv舅dning av Apple Programprodukten sker på egen risk. Apple Programprodukten, tillhandah虱ls i befintligt skick och utan n虍ra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt 4 och punkt 5 nedan kollektivt ben舂nda "Apple") FRISKRIVER SIG HﾄRIGENOM FRﾅN ALLA, SﾅVﾄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFﾖRSTﾅDDA, GARANTIER, SﾅLEDES OCKSﾅ UNDERFﾖRSTﾅDDA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH ﾄNDAMﾅLSENLIGHET FﾖR VISST SPECIFIKT SYFTE. APPLE LﾄMNAR VIDARE INTE NﾅGRA GARANTIER ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN INTE INKRﾄKTAR Pﾅ ANNANS IMMATERIELLA RﾄTTIGHETER. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA FﾖRVﾄNTNINGAR, ﾄR FELFRI ELLER KAN ANVﾄNDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT ﾅTGﾄRDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD GﾄLLER ANVﾄNDNING ELLER RESULTATET AV ANVﾄNDNINGEN AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN OCH DOKUMENTATIONEN, DESS PﾅLITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER ﾖVRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGRﾄNSADE GARANTI KAN EJ UTﾖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FRﾅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTFﾄLLIG FRISKRIVER SIG APPLE FRﾅN ALLA KOSTNADER FﾖR SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJﾄLPANDE. I HﾄNDELSE AV ATT DENNA BESTﾄMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG ﾄR BESTﾄMMELSEN I DENNA DEL EJ TILLﾄMPLIG. DENNA FRISKRIVNING SKALL HELLER INTE ANSES BEGRﾄNSA APPLES ANSVAR FﾖR DﾖDSFALL ELLER PERSONSKADA Pﾅ GRUND AV APPLES VﾅRDSLﾖSHET. QuickTime Player genererar automatiskt sökresultat som h舅visar till webbplatser och information på Internet. Apple har ingen kontroll över vilka webbplatser och vilken information som visas och kan inte l舂na n虍ra garantier för dessa vad g舁ler: (i) riktighet, giltighet, inneh虱l eller kvalitet hos hittade webbplatser, eller (ii) att resultaten av en Apple-sökning via QuickTime Player kan inbegripa icke avsett eller obehagligt material. En sökning med QuickTime Player kan automatiskt och utan upps蚯 generera l舅kar eller h舅visningar till Internet-material som inte bör ses av minder蚌iga. Genom att anv舅da QuickTime Player godtar du att Apple inte garanterar eller ansvarar för det material som visas, vare sig fr蚣 en förinstallerad kanalknapp eller som resultat av dina sökningar. Apple l舂nar ingen garanti för följd, riktighet, fullst舅dighet eller nerl舖ningssnabbhet hos material som visas i QuickTime Player. Varken Apple eller Apples anst舁lda, filialer eller dotterbolag 舐 direkt eller indirekt ansvariga på n虍ot s舩t gentemot dig eller n虍on annan person för det material du l舖er ner via QuickTime Player eller för n虍ra felaktigheter, fel eller utel舂nanden i detta material.
5. Ansvarsbegr舅sning. APPLE ﾄR INTE, OBEROENDE AV VﾅLLANDE, ANSVARIG FﾖR SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT SﾅDAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER ﾄR RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadest蚣dsansvar, oberoende av v虱lande, överstiga ett belopp motsvarande US$ 50.
6. Förs臾ran avseende export. Förs臾ran avseende export. Du har inte r舩t att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten förutom på s蘚ant s舩t som 舐 i enlighet med g舁lande exportlagstiftning i USA och g舁lande lagstiftning i det land d舐 Apple Programprodukten förv舐vades. I synnerhet (dock inte begr舅sat till) g舁ler att Apple Programprodukten inte f蚌 exporteras eller vidareexporteras till i) n虍ot av de l舅der som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innev蚣are i s蘚ant land), eller ii) n虍on som anges på US Treasury Departments lista över sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anv舅da Apple Programprodukten förs臾rar Du att Du inte bor i, lyder under, 舐 medborgare eller bosatt i n虍ot s蘚ant land eller finns upptagen på n虍on av de ovan angivna listorna.
7. Amerikanska statliga slutanv舅dare. Om Apple Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet 舐 Apple Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens r舩tigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
8. G舁lande lag och genomförbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land d舐 licensr舩tigheterna till denna Apple Programprodukt förv舐vades, skall detta lands lag till舂pas på denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning till舂pas. För den h舅delse att n虍ot villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bedöms giltigt eller verkst舁lbart, skall övriga delar av avtalet 舅dock g舁la fullt ut och tolkas på s蘚ant s舩t som skulle g舁lt om den exkluderade delen av avtalet g舁lde.
9. Fullst舅digt avtal. Detta licensavtal inneh虱ler allt som avtalats mellan parterna med avseende på anv舅dningen av Apple Programprodukten och ers舩ter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utf舖telser eller överenskommelser parterna emellan. ﾄndring i detta licensavtal kan endast ske genom s舐skild uppr舩tad och av behörig representant för Apple undertecknad handling.
APPLE COMPUTER, INC.
INTERNATIONELLA DOTTERBOLAG
LAND DOTTERBOLAG
Brasilien Apple Computer Brasil Ltda.
Frankrike Apple Computer France S.A.R.L.
Hongkong Apple Computer International Ltd
Indien Apple Computer International Pte. Ltd.
Irland Apple Computer (UK) Limited
Italien Apple Computer S.p.A.
Japan Apple Japan, Inc.
Kanada Apple Canada Inc.
Mexiko Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
Nederl舅derna och Belgien Apple Computer Benelux B.V.
